YOUR COMMENTS... +++ B. Stover: This book will be a laugh a day! +++ B. Stover: I'm dying laughing here +++ Canberra Times: A good little book for a great big giggle +++ Canberra Times: Just in time for the Christmas buying spree as it's ideal for someone who'll enjoy the howlers +++ Canberra Times: For a good laugh you can't go past what kids think they hear and then write +++ Canberra Times: Mrs Malaprop, the doyenne of linguistic disaster, would get a good laugh as well as you out of Funny English +++ Jen S: Ha! What a great Christmas present! +++ Steven F: Definitely worth a look for your Christmas shopping list +++ Denise S: Your book had my dad and his wife in tears of laughter! +++ Kate O.D.: This book is far too hilarious to have at work. I have been in hysterics... +++ Andrew B: Wonderful book! +++ Shane S: What a fantastic book! +++ Jamie W: The collection of examples must have been an amazing and time consuming effort to find and collate. +++ Brett S: Hilarious! +++ Helen W: Great book +++ The Mitchells: A fantastic book +++ Nick B: Fantastic book. Well done. +++ Jean B: A great book. +++ Steven F: Great book! +++ Michael H: A very entertaining read +++

University Correspondent 1900s

Here is a selection of howlers, edited and rearranged, published in The University Correspondent from 1900 to 1909. You may have to think carefully about some of these in order to understand the humour! We've explained some of the more difficult howlers in brackets.

History

Q. What were the main provisions of the Magna Carta? A. A sheet of paper, pen, ink, and blotting paper.

The poet Robert Burns, in 1787, became literally a lion [a literary lion]

The leading cause of the English Reformation was that the Pope insisted upon Henry VIII employing massage for the dead

In "1234 A.D.", the "A.D." shows that it is "A Date"

Homer wrote the Idiosy

Kingsley was a great agriculturalist and wrote a book on yeast

Thomas Becket used to wash the feet of leopards

Definitions

Anthems: the capital of Greece

Democracy: government by demons

Kindred spirit: a dead relation

Oasis: a prickly plant that grows in the dessert

Sheriff: A French cook

Sundry: places dried up by the sun

Volcano: a mountain which is always spitting up saliva

Volcano: a burning mountain with a creature in it

Science

Q. How do you know the world is round? A. Because they say in church "world without end", and round things haven't got no end.

A vegetable cell is a place very dark and gloomy where greengrocers who sell bad vegetables go

A cuckoo is a thing that turns from a butterfly into a moth

Mathematics

A right angle is 90° Fahrenheit

English

Q. What is the masculine form of the word sultana? A. Raisin.

Q. What is the meaning of "Perseverance"? A. If you do not succeed at one thing do not despair but try something else.

Conjugation is the people what the preecher preeches to in church, and when they are in a pantoemine they are called ordients.

Adverbs ending in -where are somewhere, nowhere, earthenwhere

Miscellaneous

Q. Translate into English the Latin phrase Trepidos cives. A. Tree-footed citizens.

A man who looks on the bright side of things is called an optimist and one who looks on the dull side is called a pianist

The Reversed Version of the New Testament was published in 1881

The lines, "The sun upon the calmest sea appears not half as bright as thee" are faulty because "not half" is vulgar slang

The works of the poet Rossetti are full of anarchisms

British Subjects have the right to partition the king

England has many coal beds. When it is finished we shall have to use our brains for fuel, and it will be scarce.

Comments 

 
0 #1 What do you think?administrator 2010-04-02 10:05
Login to leave a comment
 

Quick Find

Sponsored Links

Buy YOUR Copy Now

funny_english_front_final_m.New

Follow us

Follow us on Twitter

News and Updates

30 Nov 11: Author of Funny English launches Facebook Fan Page for new book, The Funny Dictionary

19 Nov 11: Order Funny English for Christmas. Order here, from anywhere in the world.

9 Sep 11: Funny English author, Troy Simpson, to give Author Talk, 15 Sept 11 (updated: SOLD OUT)

27 April 11: Funny English is the National Library Bookshop's No 1 Bestseller for Autumn 2011! Order your copy while stocks last

8 April 11: Author of Funny English, Troy Simpson, joins fellow author Denise Sutherland in launching the website, English Language Skills.

11 Jan 11: Read the review of Funny English in Teacher: The National Education Magazine here.

11 Jan 11: Sister website, Write Better English, finds new owners. Read press release.

25 Dec 10: Funny English receives glowing review in Teacher: The National Education Magazine (more details soon)

21 Dec 10: A video of the launch of Funny English is now available

16 Dec 10: Troy Simpson and Denise Sutherland to write a book of funny definitions

15 Dec 10: Author of Funny English announces work on new book of funny exam answers

11 Dec 10: Author of Funny English attends book signing at Borders

22 Nov 10: Funny English reaches 60,000 Facebook Fans

21 Nov 10: Funny English is featured on ABC Radio's Tuesday Morning Book Club

19 Nov 10: Funny English moves up into Borders' Top 10 Bestseller List in Humour & Gifts

13 Nov 10: Funny English makes Borders' Top 20 Bestseller List in Humour & Gifts

8 Nov 10: Funny English debuts in the National Library's bestseller list for October at number 3

4 Nov 10: Funny English receives positive review by The Canberra Times. Read the review here.

31 Oct 10: Funny English is available from Borders' Christmas Catalogue under "Hot Gifts for Everyone"

29 Oct 10: Readers' positive feedback floods in. Read news ticker for examples.

29 Oct 10: Funny English is officially launched. Details to follow.

23 Oct 10: Funny English reaches 50,000 Facebook Fans

18 Oct 10: Funny English moves up from 9th to 8th in NewSouthBooks' Top 10 Bestsellers — in all categories

17 Oct 10: Funny English receives glowing customer reviews here, here, and here

13 Oct 10: Funny English is most "Liked" book in Humour at Borders

8 Oct 10: Funny English moves up NewSouthBooks' Top 10 Bestsellers — in all categories

6 Oct '10: Author of Funny English interviewed by Carol Duncan on ABC radio Newcastle/Sydney

4 Oct '10: Funny English enters Top 5 Bestseller List in Humour for Borders

4 Oct '10: Author of Funny English interviewed by Ross Solly on ABC radio Canberra

2 Oct '10: Funny English enters Top 10 Bestseller List for NewSouthBooks

1 Oct '10: Funny English is top pre-order in Humour for Borders

1 Oct '10: Funny English appears in bookstores